Chin-jeol-han Geum-ja-ssi
Korea Południowa (Tytuł oryginalny) (zapis łaciński)
Nebohá paní Pomsta
Czechy
Lady Vengeance
Niemcy / Wielka Brytania / USA / Finlandia (fiński) / Francja / Norwegia / Szwecja
I ekdikisi mias kyrias
Grecja (zapis łaciński)
Sympathy for Lady Vengeance
Miedzynarodowe (angielski) / Wielka Brytania (tytuł video) / Wielka Brytania (alternatywna pisownia) / Hiszpania
My Lady Vengeance
Hongkong (angielski) (tytuł video)
Shed Tears for Lady Vengeance
Filipiny (angielski) (tytuł video)
Simpatía por la mujer venganza
Argentyna (tytuł festiwalowy)
Señora venganza
Meksyk
Simpatija za gdu Osvetu
Chorwacja
Simpatija za gdu. Osvetnicu
Chorwacja (tytuł video)
A bosszú asszonya
Węgry
Kind geum-ja
Indonezja
Lady Vendetta
Włochy
Qin-joe-han gump-ja-she
Korea Północna (zapis łaciński)
Chinjeolhan Geum-ja ssi
Korea Południowa (zapis łaciński) (alternatywna pisownia)
Chinjeolhan Geumja-ssi
Korea Południowa (zapis łaciński) (alternatywna pisownia)
Chinjeolhan Geumjassi
Korea Południowa (zapis łaciński) (alternatywna pisownia)
친절한 금자씨
Korea Południowa
Pani Zemsta
Polska
Lady Vingança
Brazylia
Vingança Planeada
Portugalia
Pani pomsta
Słowacja
Sincere Geum-ja
Hongkong (chiński) (zapis łaciński)