Return to Never Land
USA (Tytuł oryginalny)
Návrat do Země Nezemě
Czechy
Petr Pan: Návrat do Země Nezemě
Czechy (pełny tytuł)
Peter Pan - Tilbage til Ønskeøen
Dania
Neue Abenteuer in Nimmerland
Niemcy (tytuł skrócony)
Peter Pan: Neue Abenteuer im Nimmerland
Niemcy
Peter Pan: Epistrofi sti Hora tou Pote
Grecja (zapis łaciński)
Peter Pan: Return to Neverland
(angielski)
Peter Pan in Return to Never Land
Australia (tytuł video)
Peter and Jane
USA (tytuł roboczy)
Peter Pan II: Peter and Jane
USA (tytuł roboczy)
Peter Pan II: Return to Neverland
USA (tytuł roboczy)
Peter Pan 2
Argentyna / Holandia (tytuł video)
Peter Pan: El regreso al país de Nunca Jamás
Argentyna (alternatywna pisownia)
Peter Pan en regreso al país de Nunca Jamás
Hiszpania
El regreso al país de Nunca Jamás
Peru
Peter Pan ja paluu Mikä-Mikä-Maahan
Finlandia (fiński)
Peter Pan dans Retour au pays imaginaire
Francja
Petar Pan 2: Povratak u Nigdjezemsku
Chorwacja
Pán Péter - Visszatérés Sohaországba
Węgry
Ritorno all'isola che non c'è
Włochy
피터 팬 2 - 리턴 투 네버랜드
Korea Południowa
Peter Pan 2 - Terug naar nooitgedachtland
Holandia (tytuł video) (alternatywna pisownia)
Peter Pan - Tilbake til drømmeland
Norwegia
Piotruś Pan: Wielki powrót
Polska
Peter Pan - De Volta à Terra do Nunca
Brazylia
Peter Pan em a Terra do Nunca
Portugalia
Питер Пэн: Возвращение в Нетландию
Rosja
Peter Pan: Návrat do Krajiny Nekrajiny
Słowacja
Povratak u Nedođiju
Serbia
Peter Pan i Tillbaka till landet Ingenstans
Szwecja (alternatywna pisownia)
Tillbaka till landet Ingenstans
Szwecja
Peter Pan varolmayan ülke'de
Turcja
梦不落帝国
Chiny