The Long Weekend
Kanada (angielski) (Tytuł oryginalny)
Dlouhý víkend
Czechy
Mein verschärftes Wochenende
Niemcy
Trelo Savvatokyriako gia ergenides
Grecja (zapis łaciński) (tytuł telewizyjny)
El weekend
Hiszpania
Pikk nädalavahetus
Estonia
Rankka viikonloppu
Finlandia (fiński)
Un long Week-End
Kanada (francuski)
Sof shavua' aroh
Izrael (hebrajski) (zapis łaciński)
Hosszú hétvége
Węgry
Un lungo weekend
Włochy
Szalony weekend
Polska (tytuł główny)
Quase Virgem
Brazylia
Sempre a Bombar
Portugalia
Dlhý víkend
Słowacja
Çılgın Haftasonu
Turcja