Dwaj koledzy: Rudiger Steinbock i Gerhard Hammerer odsiadują karę więzienia. Pewnego dnia dowiadują się, że mają wziąć udział w programie resocjalizacyjnym zorganizowanym przez dyrektora zakładu karnego. Opuszczają na tydzień więzienie i trafiają pod opiekę dwóch młodych kobiet: energicznej i surowej pielęgniarki Emilii oraz ambitnej, choć sepleniącej piosenkarki Maren, która właśnie szuka pracy. Steinbock i Hammerer, typowi macho, początkowo dość lekceważąco podchodzą do swoich "opiekunek". Tydzień wolności zamierzają poświęcić przede wszystkim na dokonanie napadu na bank. Obecność pań bardzo utrudni im realizację tych planów. [PAT]